Una de mis clásicas (Eine von meinen Klassischen)

"Symphony" es lo único que entiendo.. :S le decia a mi compañero de apartamento (por no decir roomate) alemán cuando escuché esta canción la primera vez, pero es chivo el ritmo (jaja lo que siempre se dicé cuando no entiendes ni papa de otro idioma), y así se volvió Symphonie (sinfonía) la primera de mi colección de canciones alemanas, muy famosa por cierto, traducida al inglés, español en varios lados, así que no me molestaré en traducirla. Después cuando vino la luz del entendimiento alemán me di cuenta lo "cortavenas" que es la canción, de mis favoritas.

"Simphony" ist die einzige die ich verstehe :S sagte zu meinem deutschen Mitbewohner als ich die erste mal dieses Lied gehörtete aber klingt geil (ha,ha, man immer sag es wenn man gar nicht eine Fremdsprache versteht) und dann war Symphonie das erste von meine deutsche LiederSammlung. Und ich denke dass das Lied sehr bekannt ist. Ich habe mehrere Ubersetzungen auf English und Spanish gefunden, so schreibe keine Ubersetzung hier. Danach, als ich endlich Deutsch versteht hatte, habe ich bemerkt dass dieses Lied eine ganz dramatisches(?) Lied ist.

Symphonie
Silbermond

Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert

Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nich alles wagen haben wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's so regnet
Ist es besser aufzugeben

Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's so regnet
Ist es besser aufzugeben

Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre...

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's so regnet
Ist es besser aufzugeben

PS. Por si les interesa la traducción al español, aqui.